黑話的起源為何？
黑話之所以叫黑話，是因為最早是源於黑幫，是江湖上內部交流的暗語。黑話中的「黑」，指的就是「特殊行業」，在這個行業中使用的語言，而說著這個話的人就是同行。
黑幫使用黑話的主要原因，是防止交易失敗。比如說，如果你問了「請問今天會下雨嗎？」的問題，對方回覆到「今天不下明天下」就沒問題了，這是確認身份的第一步。第二個原因，是不同黑幫在不同場合、時間使用的黑話都不一樣，就算有敵方潛伏在組織中，也能透過黑話判斷是自己人還是敵人。對於幫派份子而言，聽懂黑話是非常重要的一種溝通。
另一方面，黑話又稱做「行話」，它的英文Jargon是流傳於各行各業的術語的意思，像是京劇黑話、搖滾黑話、相聲黑話、眷村黑話等等，而術語又會因為所負責的職務的不同，不但有著各自不同的語言，還有著不同的對應關係。
接下來，就讓我們一起來看看從前在眷村裡常用到的黑話，以及現在台灣人也聽過的眷村黑話。
凱子
指的是容易受騙的對象。關於這個名稱的由來，有人認為它起源於香港地區的老千黑話，是算命卜卦用來騙財的說法。因為在算命時說「這個人很好騙」之類的話，客人聽了感覺一定很不好。而用黑話說「這個人很凱哦」（凱與慷「慨」的音讀相同）客人聽了還以為是在稱讚自已很有錢，於是就更好騙了。
另一派人則認爲以前的男子容易被女子騙，而被騙的男子就是愚笨、是傻子，因此經常用「釣凱子」來形容男子被女子騙財了還渾然不知。現在的「凱子」也稱為「出手大方」的人。
馬子
意思是女朋友。在眷村子弟之間一定彼此之間也會說「你的馬子長得很漂亮，或者是我們去把馬子吧」之類的話。馬子，是漢朝時期軍中夜壺的用語，意思是把人當成便器，因此「馬子」是一個讓人感覺不好的字，還是非常不尊重人的說法。
然而，男生的「把馬子」，與女生的「釣凱子」是一種對應的行為。
樑子
江湖黑話之有過節的意思。在江湖上如果產生埋怨或矛盾的時候，被稱為「結樑子」或者是「樑子結大了」，表示像樑子一樣難以分開與化解。
條子
條子是用來形容警察制服上的階級橫槓。穿著便衣的警察稱為「便條」，而交通警察通常被稱為「交條」。條子就是指麻將牌的「條子」。所以在《光陰的故事》的第九集中，舞會進行到一半的時候，遠方傳來了警哨聲，大家就驚慌喊著「條子來了」！
太保
指的是不良少年，其由來一說是源於60年代的台灣黑社會「13太保」的衍伸一詞，而不良少女則被稱為「太妹」。除此之外，還有一種說法是，它起源於中國古代的三公之一：太師、太傅、太保。在輔佐皇帝之後，教育太子的老師。而如今，太保都有著貶義的意思。
晃點
「晃點」指的是人與人見面時的「失約」，會叫成「被晃點」。而在中國南方的晃點，則是「晃去哪裡玩了」的意思。
擋鎯
擋鎯的「擋」是一個動詞，指的是把別人的錢當成自己的錢來花。以前在眷村裡都是用擋鎯來形容借錢的。
不對盤
「不對盤」是彼此之間看不順眼的一種說法，衍生「不」為否定、反對的意思，就等於不合意、不稱心、不融洽的眷村黑話。
鬼扯淡
扯淡是鬼扯蛋的簡稱，在明朝時期就已經出現的一個詞，原本的意思是淡化，將濃郁的東西淡化因而扯開的做法。扯淡的「扯」為隨意，也就是隨意說話、沒有根據的意思。後來用來形容胡言胡語、不受信任的對話。
其實，還有很多今日非常罕見的眷村黑話，像是插旗等於把風、罩子形容眼睛、翹頭代表離開等等。
眷村黑話就是一種讓眷村子弟喚起童年記憶的秘密語言！
台灣文化_眷村
「眷村」，指的是1949年至1960年代的一種由軍方管理的村子。其居住者為軍人及其眷屬，包含三軍（空軍、海軍、陸軍）、憲兵、聯勤、警備、後備等軍事眷村。本主題以《眷村三部曲》為概念，介紹眷村究竟是如何在台灣形成的，何謂眷村菜，以及從眷村流傳出來的眷村黑話及生活娛樂。
點擊下方閱讀「眷村三部曲」其他文章
源於60年代特殊的「眷村」文化：台灣為何有那麼多村子？《眷村三部曲》vol.1
對眷村子弟而言，眷村菜可是用錢都吃不到的「百家飯」！《眷村三部曲》vol.2
以上圖片、文字為極誌文化版權所有，若有商業授權需求請寄信至極誌文化洽詢。
