屏東・迷戀東港-三小時東港美食輕旅行:東港/小琉球/大鵬灣電子旅遊套票 Donggang/ Little Liuqiu/ Dapeng Bay E-Travel Tour Package

尋找道地的東港美食,需要有眼光,和熟門熟路的嚮導。跟著導覽者通過旅行來搜尋當地的美食信息,探訪更精闢的風土人情,這條三小時東港美食輕旅行,絕對是東港文化的極致再現。將漁村風情、廟宇精神列為第一評選,以青草茶、肉粿、黑輪攤、生魚片、櫻花蝦冰,一間間從畫面中聞到的酸甜苦辣,讓人看得垂延三尺又同時目不暇給,比美食節目還好看。

It takes good insight of a tour guy to find authentic Donggang gourmet. Follow the tour guide to get information of local delicious food and explore the local customs in depth. The Three Hours Donggang Delicious Local Food Tour is absolutely the ultimate reproduction of Donggang culture. It presents the customs of the fishing village and the spirit of the temple with Chinese herb tea, rice cake with minced pork, Oden rolls, sashimi, and shaved ice with sakura shrimp. You can smell the food just by looking at the pictures, and the images will make your mouth water and dazzle your eye. It’s even better than food program.

一到東隆宮,對這座金箔層疊裝飾的山川牌樓驚艷不已,是從沒見識過的廟宇顏色。讓信眾與觀光客興奮到尖叫的是每三年一科的迎王平安祭典,整個東港被華麗的祭典儀式佔領的壯舉,把製作三年的王船推向濃濃烈火,被擠爆的東隆宮,是讓人大開眼界的華麗排場。

We were so amazed to see the archway covered with gold foils as soon as we arrived at Donglong Temple. It’s the color we have never seen in a temple before. What makes the believers and tourists exciting is the Donggang King Boat Ceremony in which the whole Donggang is covered with gorgeous ceremony. A great amount of people crowded into Donglong Temple to see the King Boat that took three years to make being burned in fierce fire. It’s such a display of splendor that makes our eyes wild open.

・東隆堂-廟前青草茶

把各種當地唾手可得的藥草在清水中熬煮,直到出現令人心動的色澤;一瓶沁涼的青草茶,帶走旅行中的汗水。龜苓膏和雪蓮銀耳湯更是清熱解暑的選項。

・Donglong Tang Chinese Herb Tea

Using various local herbs which can be found easily and boil it until the clear water turns into beautiful color. A bottle of Chinese herb tea will wipe away your sweats from the trip. Gui Ling Gao and snow lotus with white fungus soup is also a good choice for getting rid of the summer heat.

・東港鹽埔橋頭肉粿

這間東港橋頭下的老字號肉粿,濃中帶甜,軟中帶香,口感帶滑,是東港人心中永遠的在地早點。

・Donggang Yanpu Qiaotou Rice Cake With Minced Pork.

The rice cake with minced pork in this old shop under Donggang Bridge is rich and a bit sweet, and its good smell and silky taste is the number 1 breakfast choice for local people.

很喜歡東港的肉粿作法。搭配帶勁香腸、酥脆蝦猴、新鮮香菜、奢侈三層肉等配料輔味,讓軟綿的肉粿更顯潤澤甜美,將再來米與虱目魚肉熬煮至膠質釋出,甜味飽滿的湯底,更是精華所在。

I really like the way that rice cake with minced pork is made. With firmly sausage, crisp mud shrimp, fresh parsley, luxury three layers pork and other auxiliary ingredients making the cake so rich and sweet. And the soup that cooked from indica rice and milkfish is thick and sweet, the essence part of the dish.

・東港正宗肉丸

走進東港第二市場,這間把肉丸分成兩種做法的老字號:以油炸料理香菇肉丸,把蝦仁肉丸改以清蒸慢熟,淋上鹹甜醬油與蒜泥,讓肉丸保持剔透可看出內餡的色澤。

・Donggang Authentic Taiwanese Meatballs

Walk into the 2nd public retail market in Donggang to find this old shop, where they make two different types of Taiwanese meatballs. One is deep fried mushroom meatball, and the other is steamed shrimp meatball. It’s served with pouring of salty yet sweet soy and some smash garlic. The wrappers of the meatballs are so clear that you can even see the color of the stuffing inside.

・香腸、肉腸

將黑鮪魚肉包進有勁的腸衣,在魚肉上淋些醬料,添加奢華的內餡,將小吃製成高檔奢美的料理。

・Port sausage and tuna sausage.

With Bluefin tuna stuffed into the firmly casing and some sauce on the sausages, turning the normal snacks into a gourmet with the luxury stuffing.

大鵬灣電子旅遊套票是未來旅遊的趨勢,因為它最接近便利、最接近在地風情、最接近人情味。在預算內建立自己的旅遊清單,縮短事前準備的時間,取代錯綜複雜的資訊︰以船票、電動機車、住宿、水上活動、隱藏版美食,歸納出自己的專業行程,一年三百六十五天,登入會員,訂購成功,掃描所有一見鍾情的遊程兌換,給行李靈魂自由,讓旅遊有一種輕無一物的快感,以擴充自己的大鵬灣旅遊版圖。

Dapeng Bay E-Travel Tour Package is the trend of future tourism because it is very convenient and close to local customs and people. Plan your trip within your own budget and shorten the time of preparation, receive complicated information of boat tickets, electric scooters, accommodation, water activities, and hidden delicious local food. Sign up at the website of Dapeng Bay E-Travel Tour Package to purchase any tour packages you like at any day now, and simply scan your QR code to get the service after finishing purchase. Leave everything to the tour packages to experience a stress free trip, and check Dapeng Bay off your travel list.

一個城市的在地風情,多半被藏在當地的市場,旅行時一定不能錯過這些美食聚集地。盡可能大大小小的市場、漁港都去。比方東港的華僑市場,這座佔地上千坪的漁市場,除了是間有故事的舊黃昏市場之外,集合當地400多個攤位,正上演著屏東縣最大的海鮮零售文化。

Local customs of a city usually hidden in the local markets. Therefore, you shouldn’t miss these food gathering places while traveling. Visit as many markets and fishing ports in all sizes as you can. For example, Huaqiao Market in Donggang covers an area of over 1,000 square feet. It’s not just an historical evening market, now it also presents the largest seafood retail culture in Pingtung with its over 400 food stands.

・瑞字號旗魚黑輪

同樣為傳承數十年的老店隱藏在南橋市場。將四分之一的水煮蛋放入自家調配的旗魚漿,先塑型後油炸,直到酥脆的表皮上色後即可起鍋,少許的蛋香搭著旗魚肉漿,味道更佳。

・Rui Zi Hao’s marlin fish oden rolls

Another old shop that has been passed on for decades is hidden in Huaqiao Market. With a quarter of a boiled egg in their own special fish paste, pan fry to shape the rolls, and deep fry until them become golden and crispy. Marlin fish oden rolls taste so much better with just a little bite of egg.

・王匠生魚片專賣店

濃濃日本裝潢的王匠生魚片在華僑市場內顯得特別引人注目。那些夏季風扇、日本酒瓶、鮮豔鯉魚旗,藏在屋簷下的各式風情,讓日本看得太清楚了。

・Wang Jiang Sashimi

The Japanese style decoration in Wang Jiang Sashimi attracts a lot people’s attention at the Huaqiao Market. Those summer fans, Japanese bottles, bright carp streamers, and other hidden features make it all very Japanese style.

每年五月是東港野生黑鮪魚的季節。在王匠的冷藏櫃裡每種食材都寫著新鮮的粉嫩色澤,從黑鮪魚、上腹、中腹到當季海膽,跟著季節來臨的生魚片,像半熟切開的牛肉、富含脂香的口感,王匠真好。

The wild Bluefin Tuna Cultural Festival in Donggang happens at every May. Every ingredient in Wang Jiang’s refrigerator shows fresh color. From the upper abdomen, middle part of abdomen of Bluefin tuna to sea urchins. Those in season sashimi are like medium rare beef, so rich and tender. It’s so good to have Wang Jiang Sashimi.

以牡蠣殼為承載容器,把每日捕獲的東港甜蝦,作為第一個入口目標:用海水冰鎮的鮮美,直接生吃的快感,終生難忘。取出黑鮪魚中腹部位,呈現半油半肉,直接融化的油脂,在嘴中充分濃郁。

Oyster shell was used as container for sashimi, and the daily capture sweet shrimp which was cooled with seawater was my first target. The pleasure of eating the raw shrimp was very unforgettable. The middle abdomen of a Bluefin tuna had 50% of fat evenly distribute on the meat, and the rich meat melt into my mouth right away.

・味益食品-旗魚筋(借問站)

為全台評鑑第一、以溫暖借問站遠播的味益食品,是外國人與觀光客最常借問的站點,是很愉快的提供導覽與旅遊資訊的地方。

Wei-I Foodstuff Company- Ground Fried Marlin Floss (information station).

·Wei-I Foodstuff Company was rated as the No.1 information station in Taiwan for its warmth and popularity. The warmhearted staffs always provide useful local tours and travel information for foreigners and visitors.

同時味益食品以各種旗魚鬆、櫻花蝦、蝦鬆名物為伴手禮最佳據點。

In the meantime, Wei-I Foodstuff Company is also known as the best place for souvenirs of its different types of ground fried marlin floss, sakura shrimp, and shrimp floss.

・櫻花蝦冰

蝦味很重的冰品,嚐來絲毫不突兀,除了撒入滿滿的櫻花蝦之外,以仙草、愛玉、黑糖糖漿完成東港美食輕旅行中的隱藏版美食。要吃它很難,因為現場買不到,一趟三小時的東港美食,夠你吃它一回。

・Shaved ice with sakura shrimp

Shrimp flavor shaved ice doesn’t taste as weird as it sounds, actually very good. In addition to sakura shrimp, grass jelly, aiyu jelly and brown sugar syrup also make the hidden dish of Donggang Delicious Local Food Tour. It’s not easy to get the shaved ice since it’s not for sale. A Three Hours Delicious Local Food Tour in Donggang will give you a chance to try it.

透過掃描的模式,用手機玩遍東港。一場上癮的美食之旅,像半個在地人似的迷戀著東港所有美食與人情味。

Scan QR code and travel through Donggang with your cellphone. You’ll find the food trip very addictive, make you become half of the local people, obsessing with Donggang food and customs.

大鵬灣電子旅遊套票 橫跨東港、大鵬灣到小琉球

了解更多更多好吃好玩的請上『大鵬灣電子旅遊套票官方粉絲專頁』 

想找優惠行程就上『一指旅遊 精彩自由-大鵬灣電子旅遊套票

大鵬灣電子旅遊套票 贊助

Dapeng Bay E-Travel Tour Package covers Donggang, Dapeng Bay, and Little Liuqiu

If you want to know more information about delicious food and fun attractions, please click on the Facebook fan page of Dapeng Bay E-Travel Tour Package.

For more deals of Dapeng Bay E-Travel Tour Package, please refer to Discover your passion. All in Dapeng Bay. (https://dapeng.welcometw.com/post/activity.html)

The tour for this article was sponsored by Dapeng Bay E-Travel Tour Package.




上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *